1
00:00:19,360 --> 00:00:20,960
(Li Je Xun)

2
00:00:21,030 --> 00:00:23,030
(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:34,470 --> 00:00:37,040
(Taksi haydovchisi 3)

4
00:00:37,110 --> 00:00:38,239
(Bu drama fantastik asardir)

5
00:00:38,240 --> 00:00:39,479
(Barcha odamlar, voqealar va fonlar...)

6
00:00:39,480 --> 00:00:40,649
(Ushbu dramada xayoliy.)

7
00:00:40,650 --> 00:00:41,850
(Bolalar va hayvonlar ko'rsatmalarga muvofiq suratga olingan.)

8
00:00:42,180 --> 00:00:44,850
Bugun Im Dong Xyon bilan uchrashamiz, esingizdami?

9
00:00:44,920 --> 00:00:46,020
Dong Su?

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,420
Bu nima haqida so'rasam maylimi?

11
00:00:48,490 --> 00:00:52,890
Deluxe Taxi-ni ishga tushirishimga sabab hammasi Dong Su edi.

12
00:00:53,290 --> 00:00:54,730
Bu qanaqa adolat?

13
00:00:54,790 --> 00:00:58,360
Biz uning jasadini hali ham topa olmadik!

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,130
O'lmang. Keling, qasosimizni birga olaylik.

15
00:01:01,230 --> 00:01:04,600
15 yil oldin janob Park Dong Suga hech kim ishonmagani uchun,

16
00:01:04,800 --> 00:01:07,610
teskarisini qilaylik. Agar biz unga to'liq ishonsak nima bo'ladi?

17
00:01:07,840 --> 00:01:10,069
15 yil oldin ozodlikka chiqqan Im Dong Hyeon.

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,780
Uning hozir qaerdaligini bilib olasizmi?

19
00:01:11,840 --> 00:01:14,610
Janob, siz avvalroq telefon qilgansiz. Ismi Park Min Xo edi.

20
00:01:14,680 --> 00:01:17,680
Park Min Xo. Siz uni abadiy dafn qildingiz, to'g'rimi?

21
00:01:18,780 --> 00:01:19,950
Sizni ham dafn etishimni xohlaysizmi?

22
00:01:20,120 --> 00:01:22,049
Men odamni topdim deb o'ylayman ...

23
00:01:22,050 --> 00:01:24,020
Im Dong Xyon 15 yil oldin o'sha kuni birga edi.

24
00:01:24,520 --> 00:01:25,790
U Jo Seong Uk.

25
00:01:25,860 --> 00:01:29,090
U yomon natijalarga erishdi, lekin u kollej murabbiyi bo'ldi, bu juda qiyin.

26
00:01:29,160 --> 00:01:30,600
Va u bu lavozimni uzoq vaqt ushlab turdi.

27
00:01:30,800 --> 00:01:35,030
Ammo Im Dong Xyon va Jo Seong Uk bilan bog'liq muammolar yo'qmi?

28
00:01:35,130 --> 00:01:36,199
Bu katta o'yin.

29
00:01:36,200 --> 00:01:38,640
Biz uchun bundan muhimroq narsa yo'q, to'g'rimi?

30
00:01:38,900 --> 00:01:43,070
Bu "muhimroq narsa" sir saqlanishi kerak.

31
00:01:43,240 --> 00:01:47,050
Xo'sh, Im Dong Xyon bu yerda besh soat davomida onlayn sport tikish bilan shug'ullanganmi?

32
00:01:47,280 --> 00:01:49,810
Yo'q. Im Dong Xyon qimor o'ynamagan.

33
00:01:50,010 --> 00:01:51,550
U gugurtlarni tuzatayotgan edi.

34
00:01:51,850 --> 00:01:53,790
Uchrashuvda bo'lgan Jo Seong Uk bilan.

35
00:01:56,090 --> 00:02:01,090
(Taksi haydovchisi 3)

36
00:02:01,830 --> 00:02:04,800
(7-qism)

37
00:02:05,060 --> 00:02:06,660
(2025 NUVF kollej voleyboli U-ligasi)

38
00:02:06,730 --> 00:02:07,800
Yaxshi!

39
00:02:08,500 --> 00:02:10,670
- Bu og'ir edi. Juda yaqin.
- Mening yomonligim.

40
00:02:10,700 --> 00:02:12,500
- Diqqat! Jamoa bilan hamohang bo'ling.
- Yeon Tae.

41
00:02:13,000 --> 00:02:14,870
- Diqqat.
- To'g'ri.

42
00:02:15,770 --> 00:02:17,710
- Jin ursin.
- Yaxshi, diqqatni jamlang.

43
00:02:18,310 --> 00:02:19,710
(2025 NUVF kollej voleyboli U-ligasi)

44
00:02:19,780 --> 00:02:22,610
Bu qisqa! Oldinga qabul qiluvchi. Bo'ldi, o'z o'rnini egalla...

45
00:02:23,550 --> 00:02:24,580
Hey!

46
00:02:25,080 --> 00:02:27,520
- Siz qo'ng'iroq qilishingiz mumkin edi.
- Mening yomonligim.

47
00:02:28,120 --> 00:02:31,820
Hechqisi yo‘q, bolalar. Sekin-asta oling. Keling, nuqtama-nuqta bilan tanishaylik.

48
00:02:31,920 --> 00:02:35,160
- Yeon Tae. Qabul qilish.
- Tushundim.

49
00:02:37,960 --> 00:02:39,000
Yaxshi, diqqatni qarating.

50
00:02:44,240 --> 00:02:46,439
- Qani ketdik!
- Jin ursin!

51
00:02:46,440 --> 00:02:48,510
Hey! Diqqat, shundaymi?

52
00:02:49,810 --> 00:02:52,940
Murabbiyning sizga bergan belgisi nima edi?

53
00:02:53,110 --> 00:02:54,450
Men ilgari hech qachon bunday belgini ko'rmaganman.

54
00:02:55,050 --> 00:02:56,650
Nima haqida gapiryapsiz? Qanday belgi?

55
00:02:57,180 --> 00:03:00,390
Hey! Chalg'itishni to'xtating va o'z o'yiningizga e'tiboringizni qarating.

56
00:03:01,090 --> 00:03:03,050
- O'z pozitsiyangizga kiring.
- Ha, murabbiy.

57
00:03:05,490 --> 00:03:06,660
Qani ketdik!

58
00:03:07,290 --> 00:03:08,660
(Jingwang universiteti)

59
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
Salom, Jeong Yeon Tae.

60
00:03:10,730 --> 00:03:11,860
Keyinroq alohida gaplashamiz.

61
00:03:19,600 --> 00:03:22,270
Salom, Yeon Tae. Kiring, o'tiring.

62
00:03:23,880 --> 00:03:24,940
Boshqa yigitlar nima qilyapti?

63
00:03:25,580 --> 00:03:27,650
Ular cho'zishni tugatdilar va o'zlari mashq qilmoqdalar.

64
00:03:27,850 --> 00:03:30,420
Aytgancha, Ji Xunga yana skautlik taklifi kelganini eshitganmisiz?

65
00:03:31,180 --> 00:03:32,720
Uning so'ragan narxi yana oshdi.

66
00:03:33,890 --> 00:03:36,990
Ha, men bu haqda boshqa yigitlardan eshitdim.

67
00:03:37,290 --> 00:03:39,220
Bu biznes juda shafqatsiz.

68
00:03:40,060 --> 00:03:44,930
Boshqalar "ish haqi" yoki "ish haqi" oladi. Lekin biznikini “bozor qiymati” deyishadi.

69
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
Bilasiz?

70
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
Yeon Tae.

71
00:03:48,670 --> 00:03:51,970
Menimcha, bu dunyo nihoyatda adolatsiz.

72
00:03:52,370 --> 00:03:54,510
Boshqa hech narsani ahamiyati yo'q. Yaxshi bajaring va tayyor bo'ldingiz.

73
00:03:55,470 --> 00:03:57,140
Biz hammamiz xuddi shunday qattiq mehnat qilsak ham, bilasizmi?

74
00:03:57,680 --> 00:03:58,710
Bu to'g'rimi?

75
00:04:00,580 --> 00:04:02,910
Keyingi o'yin juda muhim.

76
00:04:04,050 --> 00:04:08,590
Siz qattiq mehnat qilasiz va mening qo'ng'iroqlarimga ishonasiz, ular qanday bo'lishidan qat'i nazar.

77
00:04:09,820 --> 00:04:11,020
Siz bizning jamoamizning eysusiz.

78
00:04:12,790 --> 00:04:14,890
Bu sizning bozor bahongiz, bolam.

79
00:04:17,460 --> 00:04:20,730
Bolam, sen Ji Xundan qimmatroqsan.

80
00:04:24,900 --> 00:04:26,440
Ammo, murabbiy.

81
00:04:27,010 --> 00:04:28,870
Ji Xun hozir mendan shubhalanyapti.

82
00:04:31,310 --> 00:04:33,980
U o'zimizning maxfiy signallarimizni almashayotganimizni so'radi.

83
00:04:37,080 --> 00:04:39,020
Yaxshi. Men Ji Xun bilan gaplashaman.

84
00:04:39,420 --> 00:04:41,090
Siz faqat keyingi o'yinga e'tibor qaratasiz.

85
00:04:41,590 --> 00:04:43,220
Bu mavsumning so'nggi o'yini.

86
00:04:43,690 --> 00:04:45,720
- Ha, ser.
- Mayli, davom et.

87
00:04:46,360 --> 00:04:48,130
- Rahmat.
- Albatta.

88
00:04:49,690 --> 00:04:51,230
- Yeon Tae.
- Ha?

89
00:04:51,960 --> 00:04:53,130
Men senga ishonaman.

90
00:04:53,730 --> 00:04:55,500
- Men qo'limdan kelganini qilaman.
- Xop.

91
00:05:50,520 --> 00:05:51,860
Xudoyim.

92
00:05:53,660 --> 00:05:54,830
Faqat pastga tushing.

93
00:05:55,490 --> 00:05:56,530
Men yaxshiman.

94
00:06:00,530 --> 00:06:01,630
Ko'rdingizmi...

95
00:06:02,330 --> 00:06:03,330
uning yuzi?

96
00:06:05,100 --> 00:06:06,100
Yo'q.

97
00:06:08,210 --> 00:06:09,210
To'g'ri.

98
00:06:11,810 --> 00:06:12,810
Ji Hoon.

99
00:06:13,380 --> 00:06:15,810
Sportchi bo‘lishda yaxshi o‘ynashdan ham ko‘proq narsa bor.

100
00:06:16,250 --> 00:06:19,480
Mavsum davomida qanday qilib beparvo bo'lasiz?

101
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Uzr so'rayman.

102
00:06:26,960 --> 00:06:30,600
- Yo'q, murabbiy. Men juda yaxshiman.
- Nima demoqchisiz, bolam?

103
00:06:30,760 --> 00:06:32,060
Siz nimaga qarshi ekanligingizni bilmayman deb o'ylaysizmi?

104
00:06:34,930 --> 00:06:37,840
Buni murabbiyingizning bonusi deb hisoblang. Oling.

105
00:06:39,240 --> 00:06:41,170
Bu yaxshi. Hammasi yaxshi bo'ladi.

106
00:06:42,310 --> 00:06:43,840
Shunday qilib, kerakli davolanishni oling ...

107
00:06:44,710 --> 00:06:45,940
va qaytib kelishga vaqt ajrating.

108
00:06:46,280 --> 00:06:48,379
- Tushundim?
- Ha.

109
00:06:48,380 --> 00:06:49,550
Mayli, men chiqib ketyapman.

110
00:07:02,260 --> 00:07:04,360
Hey, o'sha jinni Ji Xun hali ham tirik.

111
00:07:04,630 --> 00:07:06,260
Xo‘p, bu kasalxona to‘lovlaridan keyin 20 000 dollar.

112
00:07:06,500 --> 00:07:07,570
Davom eting, hisoblang.

113
00:07:11,840 --> 00:07:14,710
- Ha, bu nima?
- Salom, Seong Uk.

114
00:07:15,340 --> 00:07:18,740
Sport zalida muammo bor.

115
00:07:19,510 --> 00:07:20,750
Keling, uchrashib gaplashamiz.

116
00:07:21,680 --> 00:07:24,820
(Ta'mirlash uchun yopiq)

117
00:07:24,950 --> 00:07:28,490
Tarmoq liniyasi birinchi podval darajasidagi bo'sh blokdan kelgan.

118
00:07:28,850 --> 00:07:31,020
Shuning uchun sport zalining tarmog'ida hech narsa ko'rinmadi.

119
00:07:31,320 --> 00:07:32,320
Nega?

120
00:07:32,360 --> 00:07:34,690
IP-ni aldash va ularning joylashuvini yashirish uchun.

121
00:07:34,760 --> 00:07:36,730
Shunday qilib, asosiy server chet elda,

122
00:07:36,790 --> 00:07:38,430
lekin shifrlash blokcheynga asoslangan.

123
00:07:38,760 --> 00:07:41,000
Ya'ni, unga faqat ushbu kompyuterdan kirish mumkin.

124
00:07:41,500 --> 00:07:43,070
Saytning o'zi ijaraga olingan.

125
00:07:43,170 --> 00:07:45,770
Men blokcheyn shifrlashni buzish qiyinligini eshitdim.

126
00:07:46,100 --> 00:07:47,770
Xo'sh, uni qanday buzdingiz, Go Eun?

127
00:07:48,270 --> 00:07:49,840
Bu qiyin.

128
00:07:50,310 --> 00:07:54,450
Shuning uchun ular buni faqat quyida yozishdi.

129
00:07:56,850 --> 00:08:00,220
Shuning uchun u bir kunlik ijara uchun 20 000 dollar taklif qildi.

130
00:08:04,420 --> 00:08:06,560
Ushbu barcha tikish toifalariga qarang.

131
00:08:06,920 --> 00:08:07,960
Bu murakkab ko'rinadi.

132
00:08:07,990 --> 00:08:09,530
Kamroq variantlar bilan jihozlash osonroq emasmi?

133
00:08:10,700 --> 00:08:11,900
Tizim oddiy.

134
00:08:12,230 --> 00:08:15,770
To'lov to'g'ri taxmin qilganlar o'rtasida mutanosib ravishda bo'linadi.

135
00:08:16,830 --> 00:08:19,400
Agar ko'p odamlar g'alaba qozonsa, individual to'lov kichik bo'ladi.

136
00:08:19,540 --> 00:08:21,840
Ammo bir necha kishi g'alaba qozonsa, to'lov juda katta.

137
00:08:22,070 --> 00:08:23,140
Hammasi shu.

138
00:08:25,480 --> 00:08:27,980
Ikkinchi to'plam, uchta ketma-ket qabul qilish xatosi.

139
00:08:28,310 --> 00:08:30,380
Uchinchi to'plam, uchta ketma-ket xizmat ko'rsatish.

140
00:08:31,220 --> 00:08:33,720
Bu kabi natijalarga deyarli hech kim pul tikmaydi.

141
00:08:33,950 --> 00:08:36,650
Men ham bunga pul tikmagan bo'lardim. Qanday qilib bu sodir bo'lishi mumkin edi ...

142
00:08:36,720 --> 00:08:37,820
agar u soxtalashtirilmagan bo'lsa?

143
00:08:40,290 --> 00:08:41,430
Oh, bu soxta.

144
00:08:42,060 --> 00:08:43,290
Im Dong Hyeon...

145
00:08:43,900 --> 00:08:46,760
bunga pul tikib, 500 000 dollar yutib oldi.

146
00:08:47,930 --> 00:08:48,970
Faqat uch soat ichida.

147
00:08:49,630 --> 00:08:53,140
Im Dong Xyon Jo Seong Ukga qaysi garovlar eng uzun koeffitsientga ega ekanligini aytdi,

148
00:08:53,440 --> 00:08:56,270
va Jo Seong Uk ularni o'yin davomida amalga oshiradi.

149
00:08:56,340 --> 00:08:58,340
Shu tariqa ular gugurtlarni tuzatishdi.

150
00:08:58,540 --> 00:08:59,980
Bu bitta tuzatish uchun 500 000 dollar.

151
00:09:00,680 --> 00:09:01,950
Tez orada ular sport zalini ijaraga olish uchun qaytib kelishadi.

152
00:09:02,180 --> 00:09:04,180
Hozircha saytni olib tashlayman.

153
00:09:04,520 --> 00:09:06,180
Yo'q, qoldiring.

154
00:09:07,320 --> 00:09:10,020
Qo'yib yuborasizmi? Va ular gugurtlarni tuzatishda davom etsinlarmi?

155
00:09:11,160 --> 00:09:12,160
Ha.

156
00:09:12,720 --> 00:09:14,190
Biz Park Min Xoni topishimiz kerak...

157
00:09:14,990 --> 00:09:16,030
bu saytdan foydalanish.

158
00:09:16,190 --> 00:09:18,759
Siz 15 yil oldin vafot etgan Park Min Xoni topamiz deyapsiz...

159
00:09:18,760 --> 00:09:20,260
bu sayt bilanmi?

160
00:09:20,730 --> 00:09:21,730
Ha.

161
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
Shunchaki...

162
00:09:23,970 --> 00:09:25,470
ichimizda kimdir bor.

163
00:09:37,620 --> 00:09:40,180
Seong Uk, qarang, men hech qachon sport zalini garovga qo'ymoqchi emasman.

164
00:09:44,420 --> 00:09:47,359
Kutib turing. Faqat meni eshit, do'stim.

165
00:09:47,360 --> 00:09:49,030
— Do‘stim? Meni bunaqa demang, ey ahmoq.

166
00:09:50,660 --> 00:09:52,800
Bu sport zali biz uchun nimani anglatishini bilmaysizmi?

167
00:09:54,330 --> 00:09:57,870
- Nega bunday qilding, ahmoq?
- Men aralashdim.

168
00:09:57,940 --> 00:10:00,440
Siz o'sha sport zalini ertaga qaytarib olasiz.

169
00:10:01,210 --> 00:10:02,210
Tushundim?

170
00:10:03,410 --> 00:10:04,840
Va sizni do'st deb ataganimni o'ylash uchun.

171
00:10:05,510 --> 00:10:07,780
Siz qimor o'yinlariga odatlanib qolgansiz.

172
00:10:29,230 --> 00:10:31,270
(Deluxe taksi)

173
00:10:32,940 --> 00:10:36,170
Uning qanchalik jahli chiqqani menga ahamiyat bermaydi. Kim do'stini shunday kaltaklaydi?

174
00:10:37,940 --> 00:10:39,540
Ko'rinishidan, u tasalli sovrinidan foydalanishi mumkin.

175
00:10:40,580 --> 00:10:42,309
Nega u pulni tashladi? Jin ursin.

176
00:10:42,310 --> 00:10:43,350
(Kamalak taksi)

177
00:10:43,780 --> 00:10:45,450
U maktabda juda yaxshi edi.

178
00:10:46,020 --> 00:10:47,750
Pul odamlarni qanday o'zgartirishi qo'rqinchli. Jiddiy.

179
00:10:49,120 --> 00:10:52,160
Bu etarli darajada yaqin emas. Men nima qilishim kerak?

180
00:10:52,920 --> 00:10:54,530
(Dafn zali)

181
00:10:54,560 --> 00:10:56,160
rahmat. Biz undan yaxshi foydalanamiz.

182
00:11:02,230 --> 00:11:04,370
Janob Im. Siz behudaga o'xshaysiz.

183
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Hey.

184
00:11:11,280 --> 00:11:13,010
Yana bir oz ko'ring.

185
00:11:13,080 --> 00:11:15,550
Quyosh chiqmoqchi. Uyga ketishing kerak.

186
00:11:16,010 --> 00:11:17,050
Faqat menga bering!

187
00:11:17,150 --> 00:11:20,280
Avval qarzingizni qaytarsangiz nima bo'ladi?

188
00:11:20,380 --> 00:11:23,420
- Men bu yerda VIPman.
- Janob.

189
00:11:23,790 --> 00:11:26,820
O'tgan safar yigitlarim jarohat olishdi va biz katta miqdordagi tibbiy to'lovlarni to'ladik.

190
00:11:26,890 --> 00:11:29,860
Siz VIP bo'lganingiz uchun sizga toqat qilishimizni ko'rmayapsizmi?

191
00:11:30,330 --> 00:11:31,600
Men ularni urganmanmi?

192
00:11:32,330 --> 00:11:34,070
- Men bo'ldimmi?
- Hozirgina nima dedingiz?

193
00:11:34,230 --> 00:11:37,770
Agar bu hisob-kitoblar bo'lsa, men bilan muomala qiling. Nega uni o'z zimmasiga olish kerak?

194
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
Bu u.

195
00:11:40,240 --> 00:11:41,309
Bu u.

196
00:11:41,310 --> 00:11:44,310
Menga pul to'lash o'rniga, siz yana qimor o'ynayapsiz.

197
00:11:44,380 --> 00:11:46,410
Va bunda kim aybdor deb o'ylaysiz?

198
00:11:49,580 --> 00:11:50,650
Keling, bir tur o'ynaymiz.

199
00:11:54,820 --> 00:11:57,020
(Garov shartnomasi)

200
00:11:58,260 --> 00:12:00,960
Nima bo'ldi? Sport zalingizni qaytarib olishni xohlamaysizmi?

201
00:12:12,840 --> 00:12:13,940
Mana, bor.

202
00:12:14,470 --> 00:12:16,140
Qo'lingga qaramasang g'alaba qozona olmaysiz.

203
00:12:19,610 --> 00:12:20,680
Jin ursin.

204
00:12:23,610 --> 00:12:24,780
Büstü.

205
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Oling.

206
00:12:39,030 --> 00:12:41,530
Nima? Bu büst emas. Bu g'alaba qozongan qo'l.

207
00:12:45,300 --> 00:12:47,870
Hey, bir soniya turing.

208
00:12:49,640 --> 00:12:53,080
Siz buni mendan yutish uchun qattiq kurashdingiz. Nega uni qaytarib bering?

209
00:12:53,340 --> 00:12:54,710
Nima, senga berishim bilan muammo bormi?

210
00:12:56,010 --> 00:12:58,480
Buni qilish uchun sizda sabab bo'lishi kerak.

211
00:13:00,050 --> 00:13:02,120
Mening hayotdagi shiorim - qiziqarli narsalarni saqlash.

212
00:13:03,750 --> 00:13:06,390
Va sport zali egasi bo'lish shunchaki qiziq emas edi.

213
00:13:09,630 --> 00:13:12,000
Men sizning ismingizni hech qachon bilmayman deb o'ylayman.

214
00:13:13,300 --> 00:13:14,330
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

215
00:13:14,830 --> 00:13:15,930
Men Park Min Xoman.

216
00:13:23,870 --> 00:13:25,380
JSSV?

217
00:13:27,750 --> 00:13:29,250
Park Min Xo.

218
00:13:30,210 --> 00:13:31,380
Siz meni shunchaki Min Xo deb chaqirishingiz mumkin.

219
00:13:35,790 --> 00:13:37,290
Shunday qilib, biz aniqmiz. Siz buni menga tekinga berdingiz.

220
00:13:38,390 --> 00:13:39,760
Keyinroq qaytarib olishga urinmang.

221
00:13:39,820 --> 00:13:42,259
Hey, siz uni bepul oldingiz.

222
00:13:42,260 --> 00:13:44,030
Siz menga ichimlik qarzdorsiz, shunday emasmi?

223
00:13:44,300 --> 00:13:46,430
Erta tongda ichish haqida gapiryapsizmi?

224
00:13:48,000 --> 00:13:50,369
Qani, ikkinchi raundga o‘tamiz.

225
00:13:50,370 --> 00:13:53,070
- U o'lmagan!
- Bo'ldi.

226
00:13:53,200 --> 00:13:54,210
Asal.

227
00:13:54,470 --> 00:13:57,840
Siz krematoriyga kira olmaysiz. Havo juda issiq!

228
00:13:57,910 --> 00:13:59,540
Bunday yig'lash uni qaytarmaydi.

229
00:13:59,880 --> 00:14:01,780
- Yig'lamang.
- Yo'q!

230
00:14:01,850 --> 00:14:05,219
- Keling, unga to'g'ri javob beraylik.
- U o'lmagan!

231
00:14:05,220 --> 00:14:07,419
- Endi ketaylik.
- Nima demoqchisiz...

232
00:14:07,420 --> 00:14:08,749
- u o'lmaganmi?
- U o'lmagan!

233
00:14:08,750 --> 00:14:09,949
Uni qo'yib yuboring.

234
00:14:09,950 --> 00:14:12,820
- Men u o'lmaganini aytdim!
- U qaytib kelayotgandek.

235
00:14:13,390 --> 00:14:17,160
Park Min Xo. Nega o'lgan odamning ismi? Qanday jinoiy.

236
00:14:18,730 --> 00:14:20,530
- Nima u?
- Bu nima?

237
00:14:20,560 --> 00:14:21,600
Bu arvoh!

238
00:14:21,930 --> 00:14:23,300
- Qarang!
- Arvoh.

239
00:14:23,370 --> 00:14:24,940
- Nima?
- Bu sharpa.

240
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
Buni qarang.

241
00:14:26,640 --> 00:14:27,939
Do'stim.

242
00:14:27,940 --> 00:14:30,810
Hey, do'stim. Ikkinchi raund vaqti keldi, to'g'rimi?

243
00:14:31,080 --> 00:14:33,410
-Endi ustimda uxlay olmaysiz.
- Men bilaman, to'g'rimi?

244
00:14:37,480 --> 00:14:39,980
Voy, boshim.

245
00:14:40,850 --> 00:14:41,920
Men qayerdaman?

246
00:14:50,030 --> 00:14:52,760
Jin ursin, nima bo'ldi?

247
00:14:53,430 --> 00:14:55,470
Siz juda ko'p ichdingiz, bu nima.

248
00:14:57,870 --> 00:14:58,870
Hey.

249
00:15:02,640 --> 00:15:04,340
Bu yerga qanday kirdingiz?

250
00:15:04,880 --> 00:15:08,310
Nega ajablanib? Siz meni bu yerga maqtanib olib keldingiz.

251
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
qildimmi?

252
00:15:10,480 --> 00:15:13,650
Men ikkinchi raund menda ekanligini aytdim. Va siz bizni bu erga olib keldingiz.

253
00:15:13,850 --> 00:15:15,720
Boshqa qanday qilib bu erga kirgan bo'lardim?

254
00:15:16,390 --> 00:15:18,620
Ikkinchi raund sizda edi?

255
00:15:19,990 --> 00:15:21,360
Bu qandaydir tanish tuyuladi.

256
00:15:22,630 --> 00:15:23,790
Shunday qilib, men ...

257
00:15:24,460 --> 00:15:25,860
seni bu yerga olib keldimi?

258
00:15:26,000 --> 00:15:29,230
Siz hatto menga parolni aytdingiz va uni siz uchun kiritishimni iltimos qildingiz.

259
00:15:29,300 --> 00:15:30,900
Besh, uch, etti, to'qqiz.

260
00:15:34,370 --> 00:15:35,770
Voy, jiddiy.

261
00:15:40,680 --> 00:15:42,750
Qabul qilishda ketma-ket uchta xato.

262
00:15:44,620 --> 00:15:45,950
Ajoyib fikr.

263
00:15:47,120 --> 00:15:48,890
Bu ajoyib!

264
00:15:49,450 --> 00:15:52,990
Rostini aytsam, sizning so'zlaringiz meni juda ta'sir qildi.

265
00:15:53,920 --> 00:15:55,430
Men nima dedim?

266
00:15:57,290 --> 00:15:58,930
Meni boyib ketaman deding.

267
00:16:00,130 --> 00:16:01,970
Men sizning hissiy yukim deb aytdingiz, shunday emasmi?

268
00:16:02,570 --> 00:16:03,670
qildimmi?

269
00:16:04,130 --> 00:16:06,439
Mening do'stim, bosh direktor Im!

270
00:16:06,440 --> 00:16:08,670
Men har doim siz katta zarba bo'lishingizni bilardim.

271
00:16:09,910 --> 00:16:12,210
Hey, nima deysiz, biz o'zimizning yashirin qo'l siqishimizni o'ylab topamiz?

272
00:16:13,310 --> 00:16:17,210
Siz buni hech qachon ko'rmagandek ko'rsata olasizmi?

273
00:16:17,310 --> 00:16:18,480
Qo'ysangchi; qani endi.

274
00:16:19,050 --> 00:16:20,680
Men ko'r emasman.

275
00:16:21,090 --> 00:16:23,550
Men ko'rganimni ko'rdim. Qanday qilib o'zimni qilmagandek ko'rsatishim mumkin?

276
00:16:26,420 --> 00:16:30,190
Pul uchun qotil burnim bor.

277
00:16:31,030 --> 00:16:33,400
Bizni boyib ketishning hidi, bosh direktor Im.

278
00:16:35,600 --> 00:16:37,100
Ammo bu qanday hid?

279
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Siz buni hidlaysizmi?

280
00:16:41,440 --> 00:16:44,140
Bu bizni boyib ketishning hidi.

281
00:16:46,910 --> 00:16:51,010
Hey, bu katta jekpot!

282
00:16:51,080 --> 00:16:54,950
Bu bizni boy qiladi! Tushundingizmi?

283
00:16:55,090 --> 00:16:56,850
Biz buni qanday qilib o'stiramiz va pul olamiz. Keling,...

284
00:16:57,320 --> 00:16:59,590
Keyinroq uchrashib, muhokama qiling, maylimi?

285
00:17:00,090 --> 00:17:01,459
Kutib turing. Biz keldik ...

286
00:17:01,460 --> 00:17:03,930
bu qo'l siqish bilan, lekin buni qanday tugatishimiz kerak?

287
00:17:04,060 --> 00:17:07,530
Har qanday fikringiz bormi? Bilaman, bu biroz eski maktab,

288
00:17:07,630 --> 00:17:09,570
lekin keling, bu bilan boraylik. Bom!

289
00:17:10,330 --> 00:17:12,270
Biz buni qilamiz. Tushundim? Bom!

290
00:17:14,770 --> 00:17:18,780
Kecha juda ko'p ichdik. To'g'rimi? Boring, osilib qolgan ovqat oling.

291
00:17:20,340 --> 00:17:22,680
Hey, ajoyib fikr. Bu oyna.

292
00:17:22,880 --> 00:17:25,320
Ajoyib. Qanday aqlli.

293
00:17:26,380 --> 00:17:29,150
Jin ursin. Agar Seong Uk bilib qolsa, meni o'ldiradi.

294
00:17:30,690 --> 00:17:32,120
(Jo Seong Ukdan 14 ta javobsiz qoʻngʻiroq)

295
00:17:33,660 --> 00:17:35,260
Jin ursin!

296
00:17:37,660 --> 00:17:39,629
Qo'ng'iroqlarimga e'tibor bermayapsizmi?

297
00:17:39,630 --> 00:17:41,370
Men sport zalini qaytarib oldim!

298
00:17:45,840 --> 00:17:47,570
Men ataylab qo'ng'iroqlaringizdan qochmadim.

299
00:17:47,870 --> 00:17:49,710
Men qandaydir qorayib ketdim.

300
00:17:50,970 --> 00:17:52,240
Salom, Seong Uk.

301
00:17:53,580 --> 00:17:56,150
Ofisimizni boshqa joyga ko'chirish haqida nima deb o'ylaysiz?

302
00:17:56,180 --> 00:17:58,080
Nega? Nimadir noto'g'ri?

303
00:17:58,850 --> 00:18:02,150
Yo'q, shunchaki shamollatish yaxshi emas va...

304
00:18:03,050 --> 00:18:04,120
Dong Hyeon.

305
00:18:04,490 --> 00:18:05,560
Shovqinni bas qiling...

306
00:18:05,620 --> 00:18:08,290
va faqat ro'yxatni tekshirishga e'tibor qarating.

307
00:18:08,760 --> 00:18:10,060
Bilasizmi, men sizga ishonaman, to'g'rimi?

308
00:18:10,760 --> 00:18:12,200
Siz buni yaxshi bilasiz.

309
00:18:14,530 --> 00:18:15,930
Voy, men bu erda butunlay botqoq bo'ldim.

310
00:18:17,700 --> 00:18:20,040
Rahmat, Seong Uk. Xavfsiz haydash.

311
00:18:23,740 --> 00:18:26,580
Park Min Xo, bu kichik zararkunanda.

312
00:18:30,950 --> 00:18:31,950
Ha.

313
00:18:32,980 --> 00:18:34,180
Men uchun dafn marosimini tayyorlang.

314
00:18:34,490 --> 00:18:37,720
(Ta'mirlash uchun yopiq)

315
00:18:37,890 --> 00:18:40,020
Sakkiz, bir, uch, etti, yulduz.

316
00:18:40,360 --> 00:18:42,130
- Parol o'zgartirildi.
- Ha.

317
00:18:47,060 --> 00:18:49,099
Besh daqiqada bu jinnilik kelganda,

318
00:18:49,100 --> 00:18:51,200
u butunlay chiqarib yuborilganiga ishonch hosil qiling, shunda u boshqa kela olmaydi.

319
00:18:51,270 --> 00:18:53,240
Men barcha kameralarni o'chirib qo'ydim, shuning uchun siz tushunasiz. Tushundim?

320
00:18:53,300 --> 00:18:55,339
Kasalxonada qolish qanchalik uzoq bo'lsa, narx shunchalik yuqori bo'ladi.

321
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
Shuni yodda tuting.

322
00:18:56,540 --> 00:18:57,710
Faqat puxta ishni bajarishingizga ishonch hosil qiling.

323
00:18:58,110 --> 00:18:59,180
Ehtimol, buni olib tashlashingiz kerak.

324
00:18:59,240 --> 00:19:01,709
Hey, tashvishlanmang. Bizning ham hisobimiz bor.

325
00:19:01,710 --> 00:19:02,749
Unga la'nat.

326
00:19:02,750 --> 00:19:03,750
(Hammasi sport zalida)

327
00:19:03,751 --> 00:19:04,979
Biz voqea joyidamiz.

328
00:19:04,980 --> 00:19:06,050
(politsiya)

329
00:19:06,750 --> 00:19:10,950
- Kechirasiz. Xalaqit berganim uchun uzr.
- Sizga qanday yordam bera olaman, ofitser?

330
00:19:11,460 --> 00:19:14,930
Biz ushbu joyda noqonuniy qimor uyasi haqida xabar oldik.

331
00:19:15,190 --> 00:19:16,190
Qimor uyi?

332
00:19:16,930 --> 00:19:19,399
Xo'sh, maslahat uchun rahmat.

333
00:19:19,400 --> 00:19:21,730
Men tayyor bo'lganimda qaytib kelaman.

334
00:19:21,870 --> 00:19:25,000
- Yaxshi, hozir ehtiyot bo'l.
- Ichkarini ko'rib chiqamiz.

335
00:19:25,540 --> 00:19:26,540
Albatta.

336
00:19:28,110 --> 00:19:30,540
Dunyoda kim shunday yolg'on hisobot beradi?

337
00:19:39,980 --> 00:19:42,190
Bu nima, ofitser?

338
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Nima bo'ldi?

339
00:19:49,660 --> 00:19:51,560
Axir, bu yolg'on xabar bo'lganga o'xshaydi.

340
00:19:51,730 --> 00:19:54,230
Aytmoqchimanki, albatta. Bu sport zali. Siz buni bu erda topa olmaysiz.

341
00:19:54,300 --> 00:19:55,930
- Hamkorligingiz uchun rahmat.
- Albatta.

342
00:20:04,070 --> 00:20:05,640
- Kuningiz xayrli bo'lsin.
- Ha, rahmat.

343
00:20:06,740 --> 00:20:07,740
Nima?

344
00:20:16,590 --> 00:20:17,790
U sizning xodimlaringizdan birimi?

345
00:20:18,520 --> 00:20:19,590
Siz shunday desangiz kerak edi.

346
00:20:20,690 --> 00:20:21,830
Orqaga xavfsiz sayohat qiling.

347
00:20:23,360 --> 00:20:25,060
Ajablanarlisi.

348
00:20:27,000 --> 00:20:29,069
(Sport zaliga do'stingizni olib keling!)

349
00:20:29,070 --> 00:20:30,170
Ular ketdimi?

350
00:20:32,700 --> 00:20:35,540
Politsiyachilar. Ular ketishdi, to'g'rimi?

351
00:20:37,240 --> 00:20:38,880
Ularga qo‘ng‘iroq qilgan siz ekanligingizni aytmang.

352
00:20:38,940 --> 00:20:42,310
Bo'lishi mumkin emas. Men sizga rahmat boyib ketishni orzu qilish bilan band edim.

353
00:20:42,380 --> 00:20:44,110
Men butunlay dovdirab qoldim.

354
00:20:44,450 --> 00:20:46,880
Kollejdagi dugonamga bu haqda bir og‘iz so‘z aytmadim.

355
00:20:47,750 --> 00:20:51,560
Xudo, lekin u meni shunday orqamdan pichoqlashi uchunmi?

356
00:20:53,060 --> 00:20:54,560
Shunchaki aql bovar qilmaydigan.

357
00:20:55,160 --> 00:20:58,060
Bu dunyoda hech kimga ishonib bo'lmaydi, to'g'rimi?

358
00:20:58,830 --> 00:21:02,170
Siz bu haqda hech kimga aytmadingiz, shunday emasmi?

359
00:21:03,200 --> 00:21:04,370
Albatta yo'q.

360
00:21:05,670 --> 00:21:06,770
Bosh direktor Im!

361
00:21:08,070 --> 00:21:09,110
Qo'ysangchi; qani endi!

362
00:21:10,110 --> 00:21:13,840
Buni hech kimga aytma, eshitdingmi?

363
00:21:14,080 --> 00:21:17,450
Bu bizning kichik sirimiz. Yaxshimi?

364
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
Yaxshi.

365
00:21:19,320 --> 00:21:22,090
Hey, biz buni oldin ham qilganmiz, esingizdami? Bunisi.

366
00:21:22,650 --> 00:21:25,260
Siz tepaga chiqmoqchimisiz yoki men kerakmi? Siz tepaga chiqasiz.

367
00:21:25,690 --> 00:21:27,460
Uring, keyin ushlang.

368
00:21:28,730 --> 00:21:31,060
Bom! Boy yigit!

369
00:21:31,430 --> 00:21:33,730
Qani, men bilan qil. Boy yigit!

370
00:21:36,200 --> 00:21:39,740
Faqat biz boyib ketyapmiz, tushundimi?

371
00:21:43,540 --> 00:21:45,940
Xohlasangiz shu yerda mashq qiling, maylimi?

372
00:21:46,480 --> 00:21:48,050
Keling, bu joyni butunlay o'zgartiraylik.

373
00:21:51,210 --> 00:21:53,680
Nega bu kichkina ahmoq...

374
00:22:03,290 --> 00:22:06,400
Voy, bularning barchasini birdaniga tomosha qilish qiyin.

375
00:22:06,700 --> 00:22:08,430
Go Eun, buni biz uchun qisqartirolmaysizmi?

376
00:22:08,630 --> 00:22:11,500
Yo'q, kechirasiz. Ularning barchasini birga ko'rganingizda katta rasmni ko'rasiz.

377
00:22:11,570 --> 00:22:14,300
Yana diqqat bilan kuzatib boring.

378
00:22:14,770 --> 00:22:18,140
Ko'rdingizmi? Murabbiy Jo Seong Uk ohista ishora qiladi.

379
00:22:18,410 --> 00:22:21,180
Va keyin ular ochko berishadi. Keyin boshqa.

380
00:22:25,980 --> 00:22:29,350
Belgida harakat qilayotgan o'yinchi har safar bir xil bo'ladi.

381
00:22:30,220 --> 00:22:32,790
Sen haqsan. 17-raqam esa har bir ochkodan voz kechgan edi.

382
00:22:33,090 --> 00:22:36,290
Yaxshi! Va bu bizning yigitimiz, Jeong Yeon Tae.

383
00:22:36,660 --> 00:22:38,860
U Jingwang universitetining o'quvchisi, libero o'ynaydi.

384
00:22:39,030 --> 00:22:42,530
Ba'zan u buzuqlik qilganmi yoki buni ataylab qilganmi, buni aniqlash qiyin.

385
00:22:45,940 --> 00:22:49,170
- Qanday tasodif.
- U to'pni olmoqchi emasdi.

386
00:22:49,670 --> 00:22:51,310
U futbolchi uchun ketayotgan edi.

387
00:22:51,510 --> 00:22:55,050
Agar u o'yinchi uchun ketayotgan bo'lsa, demak u uni jarohatlashga uringan.

388
00:22:55,880 --> 00:22:58,320
Uning ichida pul bor edi shekilli.

389
00:22:59,050 --> 00:23:00,080
Bir soniya kuting.

390
00:23:04,190 --> 00:23:05,360
(O'yindagi jarohatlar)

391
00:23:05,390 --> 00:23:07,920
Tikish toifasi mavjud. O'yindagi jarohatlar.

392
00:23:07,960 --> 00:23:11,430
Darn. Bu jinnilar pul uchun hech narsa to'xtamaydi.

393
00:23:11,830 --> 00:23:14,830
Ularning navbatdagi o'yini esa mavsumning oxirgisi.

394
00:23:14,930 --> 00:23:17,700
Ular oxirgi marta yirik hisobni olishga harakat qilishadi, chunki bu final.

395
00:23:18,740 --> 00:23:19,940
Bu aslida biz uchun juda mos keladi.

396
00:23:20,500 --> 00:23:23,010
Keling, ularning yigitini o'zimiz tomonda tutaylik.

397
00:23:24,110 --> 00:23:26,540
Siz o'sha buzuq yosh yulduzni biz tomonda olmoqchimisiz?

398
00:23:27,510 --> 00:23:28,550
Yuring.

399
00:23:28,910 --> 00:23:32,450
Bizning "buzuq yosh yulduzimiz" bilan ovqatlansangiz-chi?

400
00:23:34,020 --> 00:23:36,090
Albatta, nega emas? Men u bilan ovqatlanishim mumkin.

401
00:23:36,920 --> 00:23:39,220
- Nima olishim kerak?
- Menga ko'p bering, iltimos.

402
00:23:39,390 --> 00:23:41,630
- Hamma ovqatlaning.
- Yana bir oz.

403
00:24:05,080 --> 00:24:06,720
Bu mazali.

404
00:24:08,820 --> 00:24:10,220
Hey, bu mening telefonim.

405
00:24:11,190 --> 00:24:14,060
- Menga buni ochib bera olasizmi?
- Hoy, bu mening telefonim dedim.

406
00:24:14,120 --> 00:24:15,130
bilaman.

407
00:24:19,630 --> 00:24:23,800
Bilaman, bu sizniki. Shuning uchun men uni qulfini ochishingizni so'radim.

408
00:24:25,300 --> 00:24:27,300
U ajoyib.

409
00:24:27,570 --> 00:24:29,370
- Men bu bilan bahslasha olmayman.
- Voy, u juda chiroyli.

410
00:24:29,770 --> 00:24:30,870
Sizda matn bor.

411
00:24:32,180 --> 00:24:33,810
Menimcha, u sizning raqamingizni olmoqchi.

412
00:24:34,480 --> 00:24:37,480
Yaxshi, do'stim. O'ylaymanki, sizga zarba beryapsiz.

413
00:24:37,780 --> 00:24:40,720
- Sen odamsan!
- Hoy, turing.

414
00:24:43,150 --> 00:24:44,150
Shunday qilib...

415
00:24:44,490 --> 00:24:45,860
Men sizni taniymanmi?

416
00:24:48,290 --> 00:24:50,390
Albatta, men, Jeong Yeon Tae.

417
00:24:56,600 --> 00:24:58,200
Bu foydali bo'ldi. rahmat.

418
00:24:59,670 --> 00:25:01,970
Ovqatlaning. Qabul qilish ustida ishlashingiz kerak.

419
00:25:06,380 --> 00:25:09,349
- Chjon Yon Tae!
- Chjon Yon Tae!

420
00:25:09,350 --> 00:25:11,110
- Chjon Yon Tae! Jeong Yeon Tae!
- Hoy, kesib tashlang.

421
00:25:11,820 --> 00:25:13,450
- Tozalash.
- Qayerga ketyapsiz?

422
00:25:20,860 --> 00:25:21,860
Bu nima?

423
00:25:22,560 --> 00:25:24,230
"Bugun sizning ruhiy kuchlaringiz qanday?"

424
00:25:25,000 --> 00:25:26,600
— Yangi folbinlar do‘koni ochilyaptimi?

425
00:25:27,760 --> 00:25:31,570
Voy, bu mijozning yuragini urishning bir usuli.

426
00:25:32,000 --> 00:25:34,799
Bugungi ruhiy kuch, besh yulduz!

427
00:25:34,800 --> 00:25:36,440
(Trenddagi go'zal folbin)

428
00:25:38,780 --> 00:25:40,540
U haqiqatan ham go'zal.

429
00:26:03,730 --> 00:26:04,900
Jin ursin.

430
00:26:06,400 --> 00:26:07,400
Bu nima?

431
00:26:46,980 --> 00:26:48,110
O'sha bola...

432
00:26:50,480 --> 00:26:52,180
Tulki yo'lbarsni qo'zg'atdi.

433
00:26:52,780 --> 00:26:54,780
Tulki yo'lbarsni qo'zg'atdi.

434
00:26:55,650 --> 00:26:56,750
Nima deyapsiz?

435
00:26:58,250 --> 00:27:00,560
Demak, Jeong Yeon Tae kundalikni oldi.

436
00:27:06,360 --> 00:27:07,530
Xudoyim.

437
00:27:07,560 --> 00:27:09,870
Yuz evro? Bu qancha?

438
00:27:12,140 --> 00:27:13,570
Bitta veksel haqiqatan ham yuz dollardan oshadimi?

439
00:27:14,340 --> 00:27:15,370
Ha! Xol!

440
00:27:16,810 --> 00:27:17,910
Bu yerda yana bormi?

441
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
Bu nima?

442
00:27:23,580 --> 00:27:25,150
(Xvan Ji Xun: Spiker, To'purar, Bloker)

443
00:27:29,890 --> 00:27:30,990
Xvan Ji Xun.

444
00:27:31,520 --> 00:27:34,790
"Mos kelmaydigan qabul qilish. Bir tomosha qilish uchun."

445
00:27:38,130 --> 00:27:39,160
Hey, men ham shu yerdaman.

446
00:27:39,730 --> 00:27:44,000
"Eng katta salohiyatga ega va juda tez o'rganiladigan futbolchi."

447
00:27:44,430 --> 00:27:46,570
"Buyuk etakchilik bilan u katta boylik bo'lishi mumkin."

448
00:27:47,200 --> 00:27:49,770
"2 yoki 3 yil ichida pro-ligada ishtirok etishi mumkin."

449
00:28:03,920 --> 00:28:05,060
Tarjima qilingan.

450
00:28:08,320 --> 00:28:12,860
"Evroliganing rasmiy agenti, Lorenso Kim?"

451
00:28:15,500 --> 00:28:17,530
(Rasmiy Yevropa Ligasi Voleybol)

452
00:28:17,630 --> 00:28:18,700
Mana, boramiz!

453
00:28:19,340 --> 00:28:23,340
Albatta. Bizning kichkina yulduzimiz qiziquvchan bo'lsa kerak.

454
00:28:23,970 --> 00:28:25,480
Lorenzo Kim. Buni kiriting.

455
00:28:25,540 --> 00:28:26,910
(Evroliganing rasmiy agenti Lorenzo Kim)

456
00:28:26,980 --> 00:28:28,550
("Birinchi osiyolik agent Lorenzo Kim Italiya bozorini egallab oldi")

457
00:28:29,180 --> 00:28:30,250
Bu yigit kim?

458
00:28:30,650 --> 00:28:32,180
(Lorenzo Kim, 11 million dollarlik kelishuvdan keyin...)

459
00:28:32,250 --> 00:28:33,780
("O'yinchi va klub uchun g'alaba qozongan strateg")

460
00:28:33,980 --> 00:28:36,020
Qani, bosmaysizmi?

461
00:28:36,390 --> 00:28:38,320
Voy, men bu borada juda ko'p ishladim.

462
00:28:38,760 --> 00:28:41,790
Maqola ustiga bosing! Mana, bor.

463
00:28:41,860 --> 00:28:43,230
(Sinxronlash davom etmoqda)

464
00:28:45,360 --> 00:28:46,400
Kutib turing, bu Kim Yeon Koungmi?

465
00:28:52,240 --> 00:28:54,170
(Xatolar tez-tez tasodifiy vaziyatlarda yuzaga keladi)

466
00:28:55,770 --> 00:28:56,970
(Jingwang universitetidan Jeong Yeon Tae)

467
00:28:57,010 --> 00:28:58,440
Men bu yerda yagona besh yulduzli futbolchiman.

468
00:28:59,780 --> 00:29:00,810
Lorenzo Kim.

469
00:29:09,020 --> 00:29:10,050
Iltimos, buni sinab ko'ring.

470
00:29:18,800 --> 00:29:22,200
Bizning haydovchimiz Kim Do Gi haqiqatan ham faxrlanadigan odam.

471
00:29:22,530 --> 00:29:24,970
Men o‘sha kostyumda shunchalik yaxshi ko‘rinarmidim, deb o‘ylayman.

472
00:29:27,070 --> 00:29:28,610
Bosh Park, nega men bilan kelmaysiz?

473
00:29:29,010 --> 00:29:30,010
Menmi?

474
00:29:30,810 --> 00:29:31,810
Men ham?

475
00:29:33,710 --> 00:29:35,110
Qanday uslubni qidiryapsiz?

476
00:29:35,410 --> 00:29:40,580
Ehtirosli, romantik, yevropacha kayfiyatga ega narsa,

477
00:29:40,650 --> 00:29:43,419
lekin yuragi olovli, o'ziga bo'ysunmaydigan yomon bola.

478
00:29:43,420 --> 00:29:44,750
Har kim qo'shilib ketishi mumkin.

479
00:29:44,790 --> 00:29:46,460
Men faqat narsani bilaman.

480
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
Xop.

481
00:29:51,900 --> 00:29:53,260
Kutib turing, men soch olyapmanmi?

482
00:29:56,470 --> 00:29:57,730
Lekin men soqol o'stira olmayman.

483
00:30:07,840 --> 00:30:08,910
Hey, Do Gi.

484
00:30:09,180 --> 00:30:12,420
- Janob Jang, mashinani qarzga olsam bo'ladimi?
- Mashinami?

485
00:30:13,050 --> 00:30:16,090
Bizda butun mashinalar parki bor. Siz so'rashingiz shart emas.

486
00:30:17,790 --> 00:30:20,360
Bir daqiqa kuting. “Mashina” deganda siz...

487
00:30:21,090 --> 00:30:23,490
Men uni yaxshilab parvarishlab, darhol olib kelaman.

488
00:30:23,630 --> 00:30:26,160
Yo'q, kuting, Do Gi. Salom? Gi qiladimi?

489
00:30:47,950 --> 00:30:49,290
Mashina kelyapti.

490
00:30:52,220 --> 00:30:53,590
Siz o'tishingiz mumkin.

491
00:30:54,120 --> 00:30:55,160
Mayli, bolalar, ketaylik.

492
00:30:56,390 --> 00:30:58,260
(Jingwang universiteti)

493
00:31:10,710 --> 00:31:12,110
Davom et.

494
00:31:15,080 --> 00:31:16,710
(Lorenzo Kim poza qilmoqda)

495
00:31:17,310 --> 00:31:18,620
(Kim Yeon Kung va Lorenzo Kim suratga tushmoqda)

496
00:31:21,480 --> 00:31:23,050
(Jingwang universitetidan Jeong Yeon Tae)

497
00:31:24,790 --> 00:31:25,820
Siz uni taniysizmi?

498
00:31:27,620 --> 00:31:30,360
- Yo'q, umuman emas.
- Xo'sh, bu mashinani tekshirib ko'ring.

499
00:31:31,530 --> 00:31:32,530
Xudoyim.

500
00:31:34,730 --> 00:31:37,030
- Keling buni bajaramiz.
- Keling, buni qilaylik!

501
00:31:37,070 --> 00:31:38,600
(Jingwang universiteti)

502
00:31:39,300 --> 00:31:40,370
O'ynang.

503
00:31:40,770 --> 00:31:42,410
Yaxshi! Ajoyib.

504
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
Ha.

505
00:31:57,350 --> 00:31:58,690
Ha.

506
00:32:02,630 --> 00:32:03,630
O'ynang.

507
00:32:04,730 --> 00:32:06,330
Mana, bor. Ajoyib.

508
00:32:06,760 --> 00:32:10,070
Haydovchi Kim Do Gi, bizda biroz muammo bor.

509
00:32:10,800 --> 00:32:11,830
Muammomi?

510
00:32:14,270 --> 00:32:16,070
U Jo Seong Ukni ko'rgani kelganga o'xshaydi.

511
00:32:16,640 --> 00:32:18,940
Agar u sizga duch kelsa, muammo bo'lmaydimi?

512
00:32:20,380 --> 00:32:21,680
Men muammoga duch keladigan odam emasman.

513
00:32:24,280 --> 00:32:26,850
Hey, boy yigit.

514
00:32:34,520 --> 00:32:37,630
Pulning hidi nima ekan, deb o‘yladim.

515
00:32:37,760 --> 00:32:40,100
Albatta, bu bizning bosh direktorimiz Im!

516
00:32:40,700 --> 00:32:43,300
Birdan bu yerda nima qilyapsan?

517
00:32:43,530 --> 00:32:46,600
Nimani nazarda tutdingiz? Men ham murabbiyimizni ko'rgani keldim.

518
00:32:46,670 --> 00:32:48,270
Biz hozir bir jamoadamiz, esingizdami?

519
00:32:49,240 --> 00:32:51,770
Nega u bilan uchrashasiz? Sizda hech qanday sabab yo'q.

520
00:32:52,340 --> 00:32:53,340
Bu menga eslatadi.

521
00:32:53,880 --> 00:32:56,510
Men bir politsiyachi bilan gaplashdim,

522
00:32:59,880 --> 00:33:02,690
va noqonuniy qimor o'yinlari haqida xabar berish uchun mukofot bor.

523
00:33:03,990 --> 00:33:04,990
Nima?

524
00:33:05,050 --> 00:33:08,059
Sizning o'lchamingiz bilan,

525
00:33:08,060 --> 00:33:09,690
mukofot 300 000 dollargacha bo'lishi mumkin.

526
00:33:10,690 --> 00:33:15,030
Yoki, agar bu juda qiyin bo'lsa, men sizga xabar berishim mumkin va siz tan olasiz.

527
00:33:15,500 --> 00:33:17,730
Keyin mukofot puli kelganda, biz uni 50-50 ga bo'lamiz.

528
00:33:20,700 --> 00:33:23,410
Politsiya xodimimi? Ulardan nimani so'radingiz?

529
00:33:23,540 --> 00:33:25,479
Hoy, kel, Dong Xyeon.

530
00:33:25,480 --> 00:33:28,140
Nega haligacha bunchalik rasmiylashyapsiz?

531
00:33:28,210 --> 00:33:31,250
Bu mening his-tuyg'ularimni qandaydir og'ritadi. Faqat mening ismimdan foydalaning.

532
00:33:31,810 --> 00:33:33,550
Park Min Xo.

533
00:33:34,180 --> 00:33:36,490
- Mayli, tushundim. Park Min Xo.
- Ha.

534
00:33:37,220 --> 00:33:38,220
Min Xo.

535
00:33:38,890 --> 00:33:41,620
Keyinroq gaplashishimiz uchun vaqt belgilayman.

536
00:33:43,390 --> 00:33:45,730
Siz o'sha uchrashuvni o'rnatganingiz ma'qul. Tushundim?

537
00:33:46,300 --> 00:33:51,130
Biz hech narsa qilmasdan boyib ketmaymiz. Siz buni bilasiz, to'g'rimi?

538
00:33:51,830 --> 00:33:52,940
Mana, men boraman...

539
00:33:53,640 --> 00:33:56,109
bir nechta narsalarni o'rnating,

540
00:33:56,110 --> 00:33:58,610
shuning uchun siz viteslarni aylanib turishingiz kerak.

541
00:33:58,810 --> 00:34:02,149
- To'xtata olmaymiz. Meni tushundingizmi?
- Ha.

542
00:34:02,150 --> 00:34:03,650
Yaxshimi? Biz buni qilyapmiz.

543
00:34:04,080 --> 00:34:06,650
Keling, buning uchun boraylik. Qani ketdik!

544
00:34:06,820 --> 00:34:07,920
Biz buni qilyapmiz.

545
00:34:10,290 --> 00:34:12,960
Men sizni juda yaxshi ko'raman. Qani ketdik!

546
00:34:24,230 --> 00:34:25,230
Salom.

547
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
Salom.

548
00:34:28,740 --> 00:34:29,740
Akam.

549
00:34:30,140 --> 00:34:31,210
Iltimos, joy oling.

550
00:34:32,410 --> 00:34:34,710
Bu sizning Koreyaga sayohatingiz.

551
00:34:40,580 --> 00:34:42,520
U men topgan iste'dod.

552
00:34:51,630 --> 00:34:52,630
Salom.

553
00:34:53,800 --> 00:34:55,130
Ajoyib.

554
00:35:12,480 --> 00:35:13,880
Men hali ham Koreyadaman.

555
00:35:14,180 --> 00:35:16,290
Men salohiyatli libero qidiryapman.

556
00:35:21,560 --> 00:35:23,560
Voleybol prezidenti bilan uchrashuv vaqti keldi.

557
00:35:24,090 --> 00:35:25,900
Biz ketishimiz kerak, Lorenso.

558
00:35:44,680 --> 00:35:45,980
Men hali ham Koreyadaman.

559
00:35:46,320 --> 00:35:48,350
Men salohiyatli libero qidiryapman.

560
00:35:49,390 --> 00:35:50,690
Men hali ham Koreyadaman.

561
00:35:50,990 --> 00:35:53,060
Men salohiyatli libero qidiryapman.

562
00:35:54,190 --> 00:35:55,460
Men hali ham Koreyadaman.

563
00:35:55,830 --> 00:35:57,990
Men salohiyatli libero qidiryapman.

564
00:35:59,500 --> 00:36:01,599
Ikkinchi haydovchi Kim ketdi,

565
00:36:01,600 --> 00:36:03,700
u jahl bilan Evro ligani qidirdi.

566
00:36:04,130 --> 00:36:07,040
Qanday qilib u hech qanday shubhasiz bunga osonlik bilan tushib qoldi?

567
00:36:08,300 --> 00:36:10,610
Menimcha, u yosh bo'lgani uchunmi?

568
00:36:10,940 --> 00:36:13,740
Inson psixologiyasi ba'zan juda oddiy bo'lishi mumkin.

569
00:36:14,280 --> 00:36:17,310
- Qanaqasiga?
- Odamlar berilgan ma'lumotlarga shubha qilishadi,

570
00:36:17,910 --> 00:36:19,720
lekin bu ma'lumot bo'lganda, ular o'zlari qazib olishdi,

571
00:36:20,050 --> 00:36:21,520
ular deyarli har doim ikkinchi o'ylamasdan ishonishadi.

572
00:36:22,590 --> 00:36:25,790
Jeong Yeon Tae mening kimligimni o'z harakatlari bilan aniqladi,

573
00:36:26,020 --> 00:36:29,360
va hatto mening nima qilayotganimni bilish uchun oyoq ishlarini o'zi bajardi.

574
00:36:29,930 --> 00:36:31,190
Unga shubha qilishning iloji yo'q.

575
00:36:31,830 --> 00:36:34,000
Axir, bularning barchasi uning o'zi kashf etgan ma'lumotlari.

576
00:36:34,630 --> 00:36:37,530
- Demak, u bunga to'liq ishonadi.
- Men ko'ryapman.

577
00:36:37,870 --> 00:36:39,970
Bu siz uchun Lorenzo Kim.

578
00:36:40,570 --> 00:36:41,570
Siz buni hozircha chaqirishingiz mumkin ...

579
00:36:42,200 --> 00:36:43,970
soxta narsa haqiqiy narsaga aylanadi.

580
00:36:45,070 --> 00:36:46,180
Xabar qabul qilindi.

581
00:36:47,910 --> 00:36:49,310
Endi biz tomonda kimdir bor,

582
00:36:49,780 --> 00:36:51,980
biz haqiqiy pul tikishni boshlaymizmi?

583
00:37:05,090 --> 00:37:06,800
Buni qilish biroz ommabop emasmi?

584
00:37:07,100 --> 00:37:08,360
Bema'ni gaplarni kesib tashlang.

585
00:37:12,030 --> 00:37:13,040
Faqat oling.

586
00:37:17,910 --> 00:37:19,910
Ertaga saytga kirib, sozlab beraman.

587
00:37:20,140 --> 00:37:22,110
Bu mavsumning so'nggi o'yini, shuning uchun men katta maydonga tushaman.

588
00:37:22,550 --> 00:37:23,610
Shunday qilib, o'tkir bo'ling.

589
00:37:24,050 --> 00:37:25,050
Tushundim.

590
00:37:26,150 --> 00:37:27,650
Boy yigit.

591
00:37:30,990 --> 00:37:34,460
Men u yerda buyurtma berayotgan edim. Qasam ichamanki, pulingizning ozligi...

592
00:37:35,290 --> 00:37:37,290
kartoshkaning hididan kuchliroq edi.

593
00:37:38,160 --> 00:37:41,130
Menda bir taxmin bor edi va aniq. Siz ta'sirchansiz, bosh direktor IM.

594
00:37:48,370 --> 00:37:49,540
Bom!

595
00:37:50,710 --> 00:37:52,710
Men bir narsaning o'rtasidaman.

596
00:37:54,110 --> 00:37:55,410
Yaxshi ushlash!

597
00:37:55,910 --> 00:37:59,620
Bosh direktor Im, siz bundan deyarli voz kechdingiz, to'g'rimi?

598
00:38:01,280 --> 00:38:05,350
Yoki yo'qmi? Yoki bu mening xizmatim bo'lganmi?

599
00:38:09,390 --> 00:38:10,930
Oʻtiring.

600
00:38:11,960 --> 00:38:14,829
Men muhim uchrashuvdaman. Keyinroq qo'ng'iroq qilaman.

601
00:38:14,830 --> 00:38:15,900
Muhim uchrashuvmi?

602
00:38:16,230 --> 00:38:19,440
O'ylaymanki, siz shu kunlarda burgerlar ustida muhim uchrashuvlar o'tkazasiz.

603
00:38:19,570 --> 00:38:22,270
- Keyinroq qo'ng'iroq qilaman, maylimi?
- Ha.

604
00:38:22,610 --> 00:38:25,880
Siz kimdir bilan birgasiz. Tushundim. Xalaqit berganim uchun uzr.

605
00:38:28,410 --> 00:38:29,410
Kutib turing.

606
00:38:31,210 --> 00:38:32,210
Har qanday imkoniyat bilan,

607
00:38:33,050 --> 00:38:35,890
Jingwang universiteti voleybol jamoasining murabbiyi emasmisiz?

608
00:38:36,550 --> 00:38:37,590
Men haqman, shunday emasmi?

609
00:38:37,850 --> 00:38:40,289
Siz usiz!

610
00:38:40,290 --> 00:38:42,690
Men sizni tanish ko'rinasiz deb o'yladim. Buni bilgandim!

611
00:38:42,990 --> 00:38:44,890
Yaxshilik, qanday sharaf.

612
00:38:45,260 --> 00:38:48,100
Oxirgi paytlarda voleybolga juda berilib ketdim.

613
00:38:48,430 --> 00:38:49,870
Siz allaqachon ketasizmi?

614
00:38:49,970 --> 00:38:53,270
Yaxshi. Lekin men murabbiyning ashaddiy muxlisiman.

615
00:38:53,340 --> 00:38:57,410
Agar qarshi bo'lmasangiz, sizni ovqat bilan davolamoqchiman.

616
00:38:57,510 --> 00:38:59,280
Mening davolashim. Men sizni yaxshi joyga olib boraman.

617
00:38:59,940 --> 00:39:03,050
Axir, biz bir-birimizni ko'p ko'ramiz.

618
00:39:07,480 --> 00:39:09,920
Muhim suhbatingizga qaytishingizga ruxsat beraman.

619
00:39:10,950 --> 00:39:13,260
Bosh direktor Im, menga qo'ng'iroq qiling.

620
00:39:14,190 --> 00:39:15,220
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

621
00:39:19,300 --> 00:39:20,300
Salom, Dong Xyeon.

622
00:39:21,500 --> 00:39:22,500
Men bilan to'g'ri bo'l.

623
00:39:23,630 --> 00:39:25,030
Yana aralashib qoldingizmi?

624
00:39:25,300 --> 00:39:26,840
Childingizmi? Yo'q.

625
00:39:27,640 --> 00:39:31,340
- Men qilmadim.
- Men bilan halol bo'l.

626
00:39:35,880 --> 00:39:37,180
Gap shundaki,

627
00:39:38,880 --> 00:39:40,280
Men qimorxonaga bordim.

628
00:39:41,180 --> 00:39:43,190
Bu...

629
00:39:43,890 --> 00:39:45,720
O'sha yigit...

630
00:39:46,620 --> 00:39:49,260
U mening sport zalimni garovga olgan.

631
00:39:49,460 --> 00:39:52,329
Va u hatto bizning maxfiy xonamizni ham topdi.

632
00:39:52,330 --> 00:39:53,360
Uzr so'rayman.

633
00:39:57,700 --> 00:39:59,270
(Jingwang universiteti va Hogyeong universiteti)

634
00:40:01,440 --> 00:40:02,610
Yaxshilik.

635
00:40:03,040 --> 00:40:05,910
Saytning ulushlari biz kutganimizdan ancha yuqori.

636
00:40:06,280 --> 00:40:08,010
Xudoyim, bularning hammasi qancha?

637
00:40:08,380 --> 00:40:12,250
Shuncha pul bor ekan, men ular uchun katta tikan bo‘lsam kerak.

638
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
Bu Im Dong Xyon.

639
00:40:21,290 --> 00:40:22,290
Boy yigit.

640
00:40:22,660 --> 00:40:23,660
Jadvalingizni tozalang.

641
00:40:24,430 --> 00:40:27,360
- Mening jadvalim?
- Murabbiyni ko'rmoqchi bo'ldingiz.

642
00:40:28,300 --> 00:40:30,270
Kechki ovqatda biznes haqida gaplashaylik.

643
00:40:30,700 --> 00:40:33,540
Ajoyib eshitiladi. Manzilni yuboring.

644
00:40:33,670 --> 00:40:36,140
(Bosh direktor Im Dong Xyon)

645
00:40:36,210 --> 00:40:37,240
O'sha takabbur ahmoq.

646
00:40:38,540 --> 00:40:39,810
Men mashinani tayyorlayman.

647
00:40:40,010 --> 00:40:42,580
To'xtab tur. Biz boshqa mashina olishimiz kerak.

648
00:40:43,450 --> 00:40:44,980
Im Dong Hyeon menga bergan manzilda,

649
00:40:45,280 --> 00:40:46,320
restoranlar yo'q.

650
00:40:47,280 --> 00:40:49,420
Buni bilgandim. U sizdan shunchaki kechki ovqatni so'ramagan.

651
00:40:50,390 --> 00:40:52,920
Bizda hali ham Cha Byeong Jinning ishlatilgan mashinalari bor, to'g'rimi?

652
00:40:53,120 --> 00:40:54,260
Menga toshqindan zarar ko'rmaganini olib keling.

653
00:41:19,010 --> 00:41:20,920
Nega ular bunday haydashmoqda?

654
00:41:25,890 --> 00:41:27,690
Haydovchi Kim, o'ng tomoningizda qurilish zonasi.

655
00:41:37,670 --> 00:41:40,140
Shuning uchun ular bu erda uchrashishni xohlashdi.

656
00:41:49,380 --> 00:41:51,450
Haydovchi Kim, evakuator oldinda! Ehtiyot bo'ling!

657
00:41:56,320 --> 00:41:58,120
Haydovchi Kim, bloklangan! Buriling!

658
00:42:01,190 --> 00:42:02,790
(Qurilish haqida eslatma)

659
00:43:12,860 --> 00:43:14,800
(Mashinangiz xavfsiz tarzda tortib olindi.)

660
00:43:23,740 --> 00:43:25,470
- Ha.
- Siz nima deb o'ylaysiz?

661
00:43:25,710 --> 00:43:27,840
Biz bir vaqtning o'zida jasadni o'ldirdik va yoqib yubordik.

662
00:43:28,380 --> 00:43:29,380
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.

663
00:43:30,510 --> 00:43:32,510
Yaxshi o'rashingizga ishonch hosil qiling. Bo'shashgan uchlari yo'q.

664
00:43:32,720 --> 00:43:35,280
Mayli, pulni menga o'tkazing.

665
00:43:37,290 --> 00:43:38,590
Keling, buni yakunlaymiz!

666
00:43:40,060 --> 00:43:42,930
U nima dedi? Bajarildimi? U o'lganmi?

667
00:43:44,560 --> 00:43:45,590
Sizningcha, u bundan omon qolishi mumkin edimi?

668
00:43:50,070 --> 00:43:51,330
U, albatta, ketgan.

669
00:43:57,310 --> 00:44:00,080
Aytgancha, o'sha jinnining ismi nimaligini bilasizmi?

670
00:44:01,840 --> 00:44:02,850
Park Min Xo.

671
00:44:14,990 --> 00:44:17,660
Men ham jinnining ismini bilishim kerakmi?

672
00:44:17,930 --> 00:44:18,930
Yo'q.

673
00:44:19,190 --> 00:44:20,330
Ertaga D kuni.

674
00:44:21,300 --> 00:44:22,460
Keling, buni oxirigacha ko'rib chiqaylik.

675
00:44:23,100 --> 00:44:24,100
Xop.

676
00:44:40,180 --> 00:44:41,180
Haydovchi Kim!

677
00:44:41,580 --> 00:44:44,650
- Haydovchi Kim, yaxshimisiz?
- Nega so'raysiz? Bilasizmi, u yaxshi.

678
00:45:17,920 --> 00:45:18,920
Jo Seong Uk.

679
00:45:19,460 --> 00:45:21,490
Uning hujumda bunchalik dadil bo‘lishini kutmagandim.

680
00:45:22,490 --> 00:45:25,830
Endi ular o‘z harakatlarini amalga oshirishdi, endi zarba berish navbatimiz.

681
00:45:26,130 --> 00:45:28,400
Yaxshi. Ertaga biz hamma narsani ochamiz.

682
00:45:35,740 --> 00:45:39,210
(D-1)

683
00:45:50,250 --> 00:45:54,160
(D-kun)

684
00:45:54,220 --> 00:45:55,860
(Jingwang universiteti va Hogyeong universiteti)

685
00:45:55,920 --> 00:45:58,090
(Jonli tomoshabinlar: 12 583)

686
00:46:05,300 --> 00:46:08,900
Yaxshi, eshiting! Bu final. Hamma xavfsiz o'ynaydi,

687
00:46:09,300 --> 00:46:11,310
va o'yin rejasiga yopishib olaylik. Tushundim?

688
00:46:11,610 --> 00:46:14,410
- Jingvang!
- Qani ketdik!

689
00:46:18,150 --> 00:46:20,650
(Kollej voleyboli U-liga finali)

690
00:46:20,720 --> 00:46:21,720
(Gimnaziya)

691
00:46:21,780 --> 00:46:22,990
Agar bu afsonaning o'zi bo'lmasa.

692
00:46:23,690 --> 00:46:25,619
- Bugun yaxshi o'ynang.
- Ha, ser. Biz qo'limizdan kelganini qilamiz.

693
00:46:25,620 --> 00:46:26,720
Salom.

694
00:46:28,320 --> 00:46:31,490
(Jingwang universiteti)

695
00:46:39,970 --> 00:46:40,970
Kechirasiz, agent Lorenzo?

696
00:46:44,070 --> 00:46:45,270
Men sizni taniymanmi?

697
00:46:51,850 --> 00:46:53,880
Buni qayerdan topdingiz?

698
00:46:54,520 --> 00:46:57,050
Men buni yo'qotganim uchun o'zimni tepdim.

699
00:46:59,960 --> 00:47:02,760
Salom. Men Jeong Yeon Tae, Jingwang universiteti liberosi.

700
00:47:05,030 --> 00:47:07,860
- Chong Yeon Tae. Futbolchi?
- Uzr so'rayman.

701
00:47:07,930 --> 00:47:11,070
Tasodifan ichida nima borligini bir oz ko'rdim.

702
00:47:13,070 --> 00:47:15,440
Nega bu yerda ekanligingizni bilaman, agent Lorenzo.

703
00:47:16,270 --> 00:47:17,440
Men, albatta.

704
00:47:23,650 --> 00:47:28,150
(2025 NUVF kollej voleyboli U-ligasi, final)

705
00:47:28,220 --> 00:47:31,650
(Jingwang universiteti va Hogyeong universiteti)

706
00:47:37,830 --> 00:47:39,130
(Xogyeong universiteti)

707
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
Rostini aytsam,

708
00:47:45,130 --> 00:47:48,040
Men hech qachon pro-ligaga taklif qilinmaganman.

709
00:47:48,700 --> 00:47:51,210
Nega men bilan qiziqasiz?

710
00:47:51,870 --> 00:47:53,410
Chunki siz men uchun ajralib turdingiz.

711
00:47:55,010 --> 00:47:57,380
Sizda ajoyib sud tasavvurlari bor, Yeon Tae.

712
00:47:57,880 --> 00:48:00,850
Himoyachi bo'lishi kerak, deb o'ylagan joyda doim haq edingiz.

713
00:48:02,120 --> 00:48:04,520
Bu siz amaliyotdan o'rganishingiz mumkin bo'lgan narsa emas.

714
00:48:05,420 --> 00:48:06,620
Bu tabiiy sovg'adir.

715
00:48:09,960 --> 00:48:12,330
Menda shunday iste'dod bor deb o'ylaysizmi?

716
00:48:16,370 --> 00:48:17,670
Osiyolik libero...

717
00:48:18,330 --> 00:48:20,740
hech qachon oliy ligada katta muvaffaqiyatga erishmagan.

718
00:48:22,400 --> 00:48:23,440
Nega buni bilasizmi?

719
00:48:26,010 --> 00:48:27,010
Yo'q.

720
00:48:29,680 --> 00:48:31,080
Chunki u hali ketmagan.

721
00:48:32,050 --> 00:48:33,220
Men sizni nazarda tutyapman, Jeong Yeon Tae.

722
00:48:41,490 --> 00:48:43,090
Faqat xatolarni kamaytiring.

723
00:48:45,730 --> 00:48:47,700
Siz har bir o'yinda juda ko'p xato qilasiz.

724
00:48:48,760 --> 00:48:50,030
Doimiy ravishda.

725
00:48:55,170 --> 00:48:56,340
Siz bunga qodir emassiz.

726
00:49:01,210 --> 00:49:04,080
Bu safar o‘rnini to‘ldiraman.

727
00:49:05,050 --> 00:49:06,050
Faqat tomosha qiling!

728
00:49:13,920 --> 00:49:14,920
Sizning qo'lingiz.

729
00:49:19,660 --> 00:49:21,900
U erga boring va ularga nimadan yaratilganingizni ko'rsating.

730
00:49:23,500 --> 00:49:24,900
Seni Son Heung Min qilaylik,

731
00:49:25,630 --> 00:49:27,170
voleybolchi Ryu Xyun Jin.

732
00:49:30,310 --> 00:49:31,310
To'g'ri.

733
00:49:32,370 --> 00:49:33,480
Ha!

734
00:49:34,540 --> 00:49:35,540
Rahmat.

735
00:49:47,220 --> 00:49:48,220
Jeong Yeon Tae!

736
00:49:48,920 --> 00:49:51,990
Boshingizni o'yinga qo'ying! Qani, diqqat!

737
00:50:04,640 --> 00:50:05,640
Qani ketdik!

738
00:50:08,040 --> 00:50:09,280
Qopqoq!

739
00:50:11,110 --> 00:50:12,210
Yaxshi!

740
00:50:22,660 --> 00:50:24,030
Darn, nega u birdan bunchalik yaxshi o'ynayapti?

741
00:50:24,990 --> 00:50:27,960
Jin ursin. U aytganini qilmayapti.

742
00:50:28,430 --> 00:50:30,770
- Hoy, qaytarib bering!
- Qo'ysangchi; qani endi.

743
00:50:36,940 --> 00:50:37,940
Yaxshi!

744
00:50:39,440 --> 00:50:40,539
Salom, Jeong Yeon Tae!

745
00:50:40,540 --> 00:50:42,610
Nega siz aytgandek o'ynamaysiz?

746
00:50:43,080 --> 00:50:45,410
Xudoyim, nega bunchalik yaxshisan?

747
00:50:46,920 --> 00:50:47,920
Bu kim?

748
00:50:47,920 --> 00:50:48,920
(Noma'lum qo'ng'iroq qiluvchi)

749
00:50:49,620 --> 00:50:52,190
- Bu kim?
- Hey, bosh direktor Im.

750
00:50:52,690 --> 00:50:53,690
Bu men.

751
00:50:53,990 --> 00:50:56,530
- Nima?
- Meni televizorda ko'ra olasizmi?

752
00:50:56,860 --> 00:51:00,300
Nega... Nega o'lmagansiz?

753
00:51:01,300 --> 00:51:02,360
Park Min Xo.

754
00:51:04,270 --> 00:51:06,130
Qanday tiriksiz?

755
00:51:06,500 --> 00:51:08,640
Evakuator.

756
00:51:12,940 --> 00:51:17,480
- To'r...
- Menga bir sirni aytsam, bosh direktor Im.

757
00:51:19,110 --> 00:51:20,980
Mukofotga 50-50 bo'linganmi? Oʻchirilgan.

758
00:51:22,220 --> 00:51:23,320
Endi hammasi meniki.

759
00:51:24,820 --> 00:51:26,920
(2025 NUVF kollej voleyboli U-ligasi, final)

760
00:51:29,620 --> 00:51:31,960
Hechqisi yo'q. Mashina portlab ketdi, u qanday tirik?

761
00:51:34,160 --> 00:51:36,130
(2025 NUVF kollej voleyboli U-ligasi, final)

762
00:51:37,670 --> 00:51:39,900
Yeon Tae. Jeong Yeon Tae.

763
00:51:44,540 --> 00:51:46,580
Jeong Yeon Tae, siz diqqatni jamlashga harakat qilyapsizmi?

764
00:51:46,940 --> 00:51:49,780
Murabbiy, kechirasiz, iltimos, menga bir marta o'ynashga ruxsat bera olasizmi?

765
00:51:49,850 --> 00:51:52,450
Bu qanaqa bema'nilik? Siz iste'dodsiz xakersiz.

766
00:51:53,380 --> 00:51:55,650
- Menda mahorat bor.
- Kim aytadi?

767
00:51:56,750 --> 00:51:59,960
Birorta jamoa sizni chaqirmagan. Xo'sh, kim sizga yaxshi ekanligingizni aytdi?

768
00:52:01,160 --> 00:52:04,390
Men uchun Evropaning oliy ligalarida imkoniyat bo'lishi mumkin.

769
00:52:07,260 --> 00:52:09,730
Siz uni haqiqatan ham yo'qotdingiz. Hey.

770
00:52:10,430 --> 00:52:13,900
Sizningcha, qancha koreys liberosi Yevropaga etib kelgan?

771
00:52:14,570 --> 00:52:17,070
Bittasi ham emas. Hatto bitta emas.

772
00:52:17,870 --> 00:52:20,210
Shunda men birinchi bo'lishim mumkin, Murabbiy.

773
00:52:23,280 --> 00:52:24,310
Yeon Tae.

774
00:52:25,210 --> 00:52:27,020
Keyingi to'plam juda muhim.

775
00:52:27,420 --> 00:52:29,080
Agar hayotingizni buzmoqchi bo'lmasangiz,

776
00:52:29,450 --> 00:52:32,550
faqat aytganimni qiling. Tushundim?

777
00:52:35,690 --> 00:52:36,730
Yaxshi.

778
00:52:37,060 --> 00:52:39,260
Men senga ishonaman. Endi bor.

779
00:52:44,130 --> 00:52:45,670
Qani ketdik!

780
00:52:46,670 --> 00:52:48,300
Keling, buni qilaylik!

781
00:52:55,980 --> 00:52:58,250
Yeon Tae.

782
00:52:58,510 --> 00:53:00,120
Siz ajoyib ish qilyapsiz.

783
00:53:12,330 --> 00:53:13,330
O'ynang.

784
00:53:13,660 --> 00:53:14,730
Juda yaxshisi.

785
00:53:20,400 --> 00:53:21,400
Yaxshi!

786
00:53:23,340 --> 00:53:25,110
(Yengilmas Jingvangning omadli jozibasi, Chjon Yeon Tae)

787
00:53:27,010 --> 00:53:29,080
- Yeon Tae...
- meniki!

788
00:53:31,280 --> 00:53:32,810
- Yaxshi!
- Ha, shunday!

789
00:53:32,880 --> 00:53:34,250
- Bo'ldi shu.
- Qopqoq!

790
00:53:38,090 --> 00:53:39,090
Bor!

791
00:53:42,890 --> 00:53:44,590
(Yengilmas Jingvangning omadli jozibasi, Chjon Yeon Tae)

792
00:53:44,630 --> 00:53:45,860
- Chjon Yon Tae!
- Chjon Yon Tae!

793
00:53:47,160 --> 00:53:48,329
(Jingwang universiteti va Hogyeong universiteti)

794
00:53:48,330 --> 00:53:49,760
(To'lov: 167 000 dollar)

795
00:53:54,700 --> 00:53:57,370
Jeong Yeon Tae! Qani ketdik!

796
00:54:07,320 --> 00:54:08,320
Jin ursin.

797
00:54:12,690 --> 00:54:16,190
Endi ular o‘z harakatlarini amalga oshirishdi, endi zarba berish navbatimiz.

798
00:54:16,490 --> 00:54:19,190
Yaxshi. Ertaga biz hamma narsani ochamiz.

799
00:54:22,900 --> 00:54:24,400
O'sha bir daqiqa tebranish uchun,

800
00:54:25,370 --> 00:54:27,040
biz hamma narsaga e'tibor qaratishimiz kerak.

801
00:54:27,270 --> 00:54:30,610
(Park Min Xo)

802
00:54:31,110 --> 00:54:32,610
Oldindagini oling! Qopqoq!

803
00:54:41,650 --> 00:54:44,890
Senga o'xshagan arzimas axlatlar menga qarshi chiqishga qanday jur'at qila oladilar?

804
00:54:46,350 --> 00:54:47,790
Men darhol matbuot anjumani o'tkazaman.

805
00:54:48,420 --> 00:54:51,830
- Nima?
- Siz aytgan hamma narsani yozib oldim.

806
00:54:52,730 --> 00:54:54,100
Hamma narsa. Eng boshidan.

807
00:54:54,400 --> 00:54:55,730
Jeong Yeon Tae, sen...

808
00:54:56,360 --> 00:54:57,700
Mendan nima istaysan?

809
00:54:58,070 --> 00:55:00,170
Mendan nima istaysan, ahmoq?

810
00:55:01,240 --> 00:55:02,240
Men nima istayman?

811
00:55:05,440 --> 00:55:06,570
Albatta, men xohlagan narsa bor.

812
00:55:08,540 --> 00:55:10,310
Park Min Xodan kechirim so'rang.

813
00:55:13,780 --> 00:55:14,780
Nima?

814
00:55:25,530 --> 00:55:26,530
Nima?

815
00:55:38,010 --> 00:55:39,470
O'sha bir daqiqa tebranish uchun,

816
00:55:40,110 --> 00:55:41,810
biz hamma narsaga e'tibor qaratishimiz kerak.

817
00:55:44,850 --> 00:55:45,880
Nima?

818
00:55:46,550 --> 00:55:47,950
Nima gaplar? Park...

819
00:55:48,650 --> 00:55:50,649
Men siz Park Min Xo o'lgan deb aytdingiz deb o'yladim!

820
00:55:50,650 --> 00:55:51,720
Park Min Xo? Nima haqida gapiryapsiz?

821
00:55:51,750 --> 00:55:55,690
Evakuator. Siz uni ag'darib yubordingiz va portlatdingiz dedingiz!

822
00:55:58,690 --> 00:56:00,330
Biz rasmlarni birga ko'rdik!

823
00:56:01,700 --> 00:56:02,800
Sizningcha, u bundan omon qolishi mumkin edimi?

824
00:56:02,930 --> 00:56:04,100
U, albatta, ketgan.

825
00:56:05,130 --> 00:56:06,130
Yo'limdan ket.

826
00:56:06,870 --> 00:56:10,340
Ammo qanday qilib Park Min Xo hali ham tirik?

827
00:56:16,880 --> 00:56:21,050
Hey, Park Min Xo... U shu yerda.

828
00:56:21,120 --> 00:56:22,120
Yo'limdan ket!

829
00:56:41,270 --> 00:56:43,340
Hey! Yer yuzida siz kimsiz?

830
00:56:43,610 --> 00:56:45,410
Sen kimsan, jinni ahmoq?

831
00:56:55,780 --> 00:56:58,690
(Park Min Xo)

832
00:56:59,450 --> 00:57:00,460
(Park Min Xo)

833
00:57:01,190 --> 00:57:02,190
Yo'q.

834
00:57:04,730 --> 00:57:05,730
Bo'lishi mumkin emas.

835
00:57:09,230 --> 00:57:12,530
Bo'lishi mumkin emas. Park Min Xo o'ldi!

836
00:57:13,130 --> 00:57:15,470
Park Min Xo o'ldi! Jin ursin!

837
00:57:17,340 --> 00:57:18,870
Bo'lishi mumkin emas. Bu sodir bo'lishi mumkin emas.

838
00:57:24,680 --> 00:57:26,510
Va otopsi hisoboti? Ular jasadni kim deb aniqlashdi?

839
00:57:27,320 --> 00:57:29,879
Park Min Xo, Jingwang universiteti voleybolchisi.

840
00:57:29,880 --> 00:57:31,090
- Park Min Xo?
- Ha.

841
00:57:33,720 --> 00:57:36,320
Biz Jingwang universiteti murabbiyi Jo Seong Ukni hibsga olinmoqda.

842
00:57:39,590 --> 00:57:41,360
Ular buni tana bilan qanday boshqarishgan?

843
00:57:41,660 --> 00:57:42,660
Tana!

844
00:57:44,630 --> 00:57:45,670
Ular buni qanday qilishdi?

845
00:57:52,340 --> 00:57:53,340
Ular qayerda...

846
00:58:00,450 --> 00:58:04,020
Bu to'g'ri bo'lishi mumkin emas. Bu haqda faqat biz bilardik. To'g'rimi?

847
00:58:04,150 --> 00:58:07,890
- Seong Uk, tinchlanishing kerak.
- Lekin men endigina keldim.

848
00:58:08,620 --> 00:58:09,790
Men borib o‘zim tekshiraman.

849
00:58:16,830 --> 00:58:20,130
(Baek Seon Ja qabri)

850
00:58:49,860 --> 00:58:50,870
Bu yerda!

851
00:58:51,870 --> 00:58:52,970
Park Min Xo shu yerda!

852
00:59:02,210 --> 00:59:03,410
Park Min Xo shu yerda!

853
00:59:05,710 --> 00:59:07,380
Siz meni juda xavotirga solgansiz! Jin ursin.

854
00:59:11,490 --> 00:59:14,790
Hey, men uni topdim. Min Xo shu yerda edi.

855
00:59:19,760 --> 00:59:20,800
Men uni topdim.

856
00:59:21,700 --> 00:59:22,700
Park Min Xo.

857
00:59:24,370 --> 00:59:26,430
Shunday qilib, ishonch hosil qilish uchun uni o'zingiz qazib oldingiz.

858
00:59:33,110 --> 00:59:35,180
Yo'q, unday emas.

859
00:59:35,710 --> 00:59:37,050
Tez orada yuzma-yuz uchrashamiz.

860
01:00:27,400 --> 01:00:29,430
Hamkorlikdan keyin tashqarida bo'lish yoqimli ...

861
01:00:29,730 --> 01:00:30,730
shifoxona xonasida, to'g'rimi?

862
01:00:33,530 --> 01:00:35,470
Chiroyli, chuqur nafas oling.

863
01:00:40,440 --> 01:00:41,440
Osmon?

864
01:00:44,410 --> 01:00:45,410
Bu to'g'ri.

865
01:00:47,320 --> 01:00:49,850
Min Xo osmonni xuddi shunday sevishini aytdi, shunday emasmi?

866
01:00:53,520 --> 01:00:54,790
O'ylab ko'ring,

867
01:00:55,920 --> 01:00:57,030
xuddi Min Xo aytganidek,

868
01:00:57,860 --> 01:01:01,300
osmon haqiqatan ham bitta ulkan voleybol maydoniga o'xshaydi.

869
01:01:16,580 --> 01:01:18,610
Osmon juda go'zal.

870
01:01:20,680 --> 01:01:21,780
Seong Cheol.

871
01:01:26,750 --> 01:01:27,760
Ha?

872
01:02:06,530 --> 01:02:08,330
(Mehmon yulduzimiz Um Mun Sukga alohida rahmat)

873
01:02:20,610 --> 01:02:23,440
(Taksi haydovchisi 3)

874
01:02:23,710 --> 01:02:27,820
Park Min Xoning o'limiga boshqa birovning aloqasi bormi?

875
01:02:28,750 --> 01:02:30,050
Bundan buyon men g'amxo'rlik qilaman ...

876
01:02:30,380 --> 01:02:31,720
kelajagingiz haqida.

877
01:02:31,890 --> 01:02:35,220
Cheon Gvang Jin. U cheksiz o'ylaydi va xavfli.

878
01:02:35,290 --> 01:02:36,360
Siz kimsiz?

879
01:02:36,420 --> 01:02:39,260
Menmi? Men Park Min Xoman.

880
01:02:39,290 --> 01:02:42,260
Nima haqida gapiryapsiz? Park Min Xoning jasadi o'g'irlanganmi?

881
01:02:42,330 --> 01:02:45,430
- Min Xo. Anchadan beri ko'rishmadik.
- Uchrashib gaplashsak-chi?

882
01:02:45,500 --> 01:02:47,370
Kech qoling va Min Xoning suyaklarini hech qachon topa olmaysiz.

883
01:02:51,810 --> 01:02:52,810
Siz juda sekinsiz.